Есть 2 способа загрузить картинку в сообщение.

1) Загружаете с компьютера через "Прикрепленный файл"



Потом нажимаете на загруженное изображение и оно появляется в теле сообщения



2) В панели визуального редактора выбираете иконку "изображения"



и вставляете ссылку на картинку.





После того как картинка вставлена, можно подогнать размер просто клацнув на неё правой кнопкой мыши и нажав "Редактировать"